﻿Amitabha.
﻿Chief...
﻿I've never seen the poison in
﻿Chief Qiao's body before.
﻿Reverend, you can't save Chief?
﻿I'll have to use the Yijing Skill.
﻿I can only exert a portion of it.
The outcome will depend on
﻿Chief Qiao's luck.
﻿Chief...
﻿- Reverend. - Are you all right?
I'm fine....
﻿Thank you for saving my life.
﻿Amitabha. This is destiny.
﻿Fortunately, I saved you.
﻿I will remember your kindness.
﻿Thank you for saving our chief.
﻿Focus your efforts on the
﻿Taishan Meet tomorrow.
﻿It will be a fierce battle.
﻿Reverend Xuanbei used Yijing Skill
﻿to save me and expended half his energy.
﻿I mustn't disappoint everyone.
﻿Chiefs and friends of the
﻿pugilistic world, is everyone fine?
﻿Yes!
﻿I, Ma Dayuan, have returned
﻿the Pugilistic Leader's flag.
﻿The sect which emerges victorious
﻿today will lead the pugilistic
﻿world against external enemies.
﻿Fight external enemies...!
﻿Chiefs and Deputy Chief Ma,
﻿under the Beggar Sect's leadership,
﻿the Central Plains has been safe.
﻿Everyone accepts your leadership.
﻿Well said!
﻿All these heroes are gathered here
﻿today not for the leader's flag,
we're here for Taishan's wine,
﻿isn't it so?
﻿Yes.
Let's ﻿wrap this up early.
﻿We gather only once every four years,
﻿and must drink to our hearts content.
﻿Bring out Taishan's best wine.
﻿We'll drink for 3 days and nights!
﻿Good!
﻿Wait.
﻿Has the Taishan meet become
﻿a drinking party?
﻿Will the flag go to the sect
﻿who drinks the most?
﻿It's ridiculous.
﻿Ma Dayuan, the Beggar Sect sent
﻿a deputy chief like you to
﻿address all these heroes.
﻿It's belittling.
﻿What do you mean?
﻿You don't respect the rest of us.
﻿Yes, send Qiao Feng out.
﻿Chief.
﻿Come out!
﻿Be quiet.
﻿I, Bai Shijing, can take all of you
﻿on single-handedly.
﻿Our chief needn't step forward.
﻿Be quiet.
﻿Who are you? Tell me your name
﻿before we start to spar.
﻿I am Murong Fu from Gusu.
﻿He is South Murong.
﻿He is South Murong from Gusu.
﻿Master Murong.
﻿We've heard of you.
﻿I heard that Chief Qiao's
﻿Dog Beating Rod Skill is formidable.
﻿I'm here to challenge him.
﻿There are many talents in
﻿the Beggar Sect.
﻿Chief Qiao needn't take you on.
Is Chief Qiao afraid of South Murong?
﻿But it doesn't matter.
﻿No one declared Beggar Sect as
﻿the leader of the pugilistic world.
﻿If you have no ability,
﻿go ahead and be a coward.
﻿Nonsense!
﻿Chief Wu, what do you mean?
﻿Chief Qiao is here. Would we be
﻿afraid of South Murong?
﻿That's right.
﻿All of us know Chief Qiao.
﻿Moreover, he is highly skilled.
﻿Why would he fear South Murong?
﻿If both of them duel,
﻿the leadership position
﻿will go to Chief Qiao.
﻿Chief Qiao is not only highly skilled,
he is also an upright man.
No wonder Father and Uncle support him.
﻿Thank you for the compliment in
﻿addressing me as South Murong.
﻿I'm honoured to be in the
﻿same league as North Qiao Feng.
﻿But I'm going to claim the
﻿leader's flag with my own ability
﻿and bring glory to Central Plain's
﻿pugilistic world.
Chief Qiao...!
﻿We needn't make an effort.
﻿I'll take you on!
﻿Silk Entrapping Hand!
﻿You used my strength against me.
﻿Impressive.
﻿You flatter me.
﻿Master Murong is indeed formidable.
You're versed in various skills,
but I don't understand something.
﻿Last night, my chief was ambushed
﻿by Helian Tieshu from
﻿Xixia's Yipin Hall and was poisoned.
You then turn up here unexpectedly.
﻿It can't be such a coincidence.
﻿What do you mean?
﻿Are you suspecting me of being
﻿in cahoots with Xixia's Yipin Hall?
﻿Only you know the truth.
﻿I'm versed in various skills.
﻿Would I need to collude with
﻿Xixia's Yipin Hall?
﻿Save your nonsense!
﻿Throat Lock!
Chief Qiao!
﻿You haven't recovered. Don't go out.
﻿Yes, Chief.
﻿Amitabha.
﻿Master Murong, if you're aboveboard
﻿why get angry over a few words?
﻿I'm determined to become
﻿the leader of the pugilistic world.
﻿Come and fight me if you can.
﻿If you can't defeat me,
﻿I'll become the leader of
﻿the pugilistic world.
﻿Master Murong is right.
﻿The person who wins the flag
﻿will be the leader.
﻿The last chief of ﻿the Beggar Sect did the same.
﻿Why has everything changed,
﻿now that Qiao Feng is Chief?
﻿Precisely.
﻿The winner takes the flag!
﻿I'll take the flag then.
﻿Master Murong deserves the honour.
North Qiao Feng doesn't live up
﻿to his name.
﻿Chief Wang's brilliance was in vain.
﻿He has been ruined by his disciple.
﻿Wait!
﻿I may have purged the poison,
﻿but you mustn't exert inner energy,
﻿or your life will be in danger.
﻿Chief Qiao, think twice.
﻿Yes, Chief.
﻿I don't deserve the reputation.
﻿It doesn't matter to me.
﻿But he insulted my teacher
﻿I can't sit here and do nothing.
﻿Chief, don't be rash.
﻿It isn't worth it.
-Yes. - ﻿It isn't worth it.
﻿Do you remember the previous
﻿Taishan Meet?
﻿My teacher was seriously injured,
﻿but he still went up against
﻿Kunlun Sect and Kongtong Sect.
﻿Why did he do that?
﻿The leadership position is
﻿critical to the safety of
﻿the pugilistic world and Song.
﻿Why did Reverend Xuanbei do
﻿all he could to save me?
﻿Amitabha.
﻿Even if I die on Taishan today,
I have to continue Teacher's legacy.
Chief...﻿
﻿Master Murong, after you.
﻿Chief Qiao, go ahead.
﻿Master, your sword!
﻿This is Mt Wutai's
﻿Demon Vanquishing Swordplay.
﻿He is using One Word Virtue Sect's
﻿swordplay now.
﻿He is using the Kong Family's
﻿Five Tigers Beheading Skill.
﻿This is my Qimen Swordplay!
- Yes. ﻿ - How did he learn it?
﻿Shifting the Stars!
﻿Master!
﻿18 Dragon Subduing Palm
﻿I was too careless and lost to you
﻿by half a stroke.
﻿If Master Murong wasn't careless,
﻿your Shifting the Stars would have
﻿broken my Ascending Dragon.
﻿It was an honour to be able
﻿to spar with you today.
﻿Since my skills are beneath yours,
﻿I admit defeat.
﻿I hope to spar with you again.
﻿Till we meet again.
﻿Chief, are you all right?
﻿Chief, your injury...
﻿Amitabha, Chief Qiao is indeed
﻿brave and brilliant.
﻿You mean...
﻿Chief Qiao didn't exert his energy.
﻿I was wondering why his
﻿Dog Beating Rod Skill was so weak.
﻿It allowed the enemy to advance.
﻿Chief Qiao was bidding his time
﻿and planning to use
﻿all his energy in Ascending Dragon.
﻿Reverend, thank you.
﻿Amitabha.
﻿It is the pugilistic world's good
﻿fortune to have such a heroic leader.
﻿Chief Qiao is brilliant and brave.
﻿We're in awe.
﻿Chief Qiao deserves the title of
﻿Pugilistic Leader.
﻿Chief Qiao deserves the title!
﻿Master...!
﻿Master, how do you feel?
﻿Master, you threw up blood!
﻿I'm fine.
﻿Qiao Feng was able to exert
﻿Ascending Dragon after being
﻿poisoned by my Western Ice.
﻿He didn't realise Helian Tieshu
﻿was you in disguise.
- Let us treat your injury. - Yes.
﻿No, if we do it here and others
﻿see that I was defeated by Qiao Feng,
﻿how can I gain a stronghold in
﻿the pugilistic world again?
﻿Master, but...
Help me out of this place now.
﻿Master, slowly does it.
﻿It's been six days.
﻿Why isn't that fellow back?
After tomorrow, I will cook and eat you.
﻿What sound is that?
﻿Red toad!
﻿Number Four, the toad is mine.
﻿Don't think of snatching it
﻿I almost got it. It was your fault.
﻿If you eat it, how can I be
﻿immune to all poisons?
﻿Yue Laosan, trying to make trouble?
﻿I'll beat you up!
﻿Number four, I'll beat you up!
﻿Number four? Could this thin man
﻿be the fourth evil, Yun Zhonghe?
﻿A beauty.
﻿Yue Laosan, why didn't you tell me
﻿there is a beauty here?
﻿Beauty, you look endearing.
﻿She is my disciple's wife.
﻿Don't touch her, or I'll castrate you.
﻿Yue Laosan, let me enjoy her first,
﻿then return her to your disciple.
﻿Crocodile Deity of the Southern Sea,
﻿listen good. If he touches me,
﻿I'll kill myself.
﻿If I die, you will never find
﻿a disciple as good as Duan Yu.
﻿Your words make sense.
﻿Don't touch her. If I can't get
﻿my disciple, I'll chop your head off.
﻿Yue Laosan, are you going to
﻿fight me because of your disciple?
﻿He is the best disciple I've seen.
﻿Tomorrow is my final deadline.
﻿If he doesn't appear,
﻿I'll hand her to you.
﻿You can do what you want with her.
﻿You said it.
﻿Beauty, I'll enjoy you tomorrow.
﻿It's been 6 days, but Duan Yu
﻿hasn't come.
﻿Teacher said all men are faithless.
﻿I thought Duan Yu would be
﻿different from other men.
﻿It seems I was wrong.
﻿Fair-faced lad, time for food.
﻿You're not dead, are you?
﻿Red toad!
﻿Run!
﻿What red toad frightened you?
﻿My food...
﻿I'm starving.
﻿Lightening marten?
﻿Miss Zhong has been looking for you.
﻿So you're here!
﻿I'll bring you to Miss Zhong.
﻿Come here.
﻿Good. I'll bring you home.
﻿Why did you bite me?
﻿I can move. What is going on?
﻿Did both poisons get neutralised,
﻿curing me in the process?
﻿My stomach is growling,
﻿but there is nothing to eat.
﻿Today is the 7th day.
﻿I wonder how Wanqing is?
No! ﻿I must get out to save her!
﻿I can't let her down.
﻿But the gate is so high.
﻿How can I get out?
﻿Lingbo Small Steps!
﻿I can try using Lingbo Small Steps.
﻿What assignment is this?
﻿Go and take a look.
﻿Where is he?
﻿Lad, don't try anything funny.
﻿Come out.
﻿Aren't I here?
﻿Come back!
﻿Stop there!
Don't go...
Sorry!
﻿My son, Mother is here.
﻿My son, don't cry.
﻿Who is it?
﻿My son!
﻿After her!
﻿Don't let her go!
﻿After her!
﻿I don't want to go back!
﻿Wretch, return my son to me!
﻿Son, don't cry I'll bring you home.
﻿Beauty, your man has abandoned you.
﻿You should just follow me.
﻿Don't come over!
Don't be afraid, I will treat you well!
Yue Laosan, didn't we agree
﻿this beauty will be mine if
﻿her man doesn't turn up?
﻿The sun hasn't set. What's the rush?
﻿Fine!
﻿I'll wait until the sun sets.
﻿My son.
﻿Darn it.
-My son... - ﻿The crying one is here.
﻿Third Sister!
﻿If you cry again, I'll kill all
﻿the children you kidnapped.
﻿Yue Laosan, you called her Sister?
﻿Why not?
﻿I'm Ferocious and Evil.
It's on a par with No Evil Left Undone.
﻿Yue Laosan, how dare you climb
﻿over my head!
﻿If you call me Younger Sister again,
﻿I'll turn nasty.
﻿So what if you do?
Let's have a ﻿fight.
﻿You want a fight?
﻿I'm game anytime.
﻿Baby, don't cry.
﻿Why bother consoling him when
﻿you're going to kill him? Do it now.
﻿Baby, don't cry. Go to sleep.
﻿Baby, sleep quickly.
﻿You're fake and shameless.
﻿Darn it!
﻿Baby, don't cry. Don't listen to
﻿your ugly third uncle.
﻿You're so adorable.
﻿How could I bear to kill you?
﻿I'll play with you until nightfall.
﻿Baby, don't be afraid.
﻿Why must you kill one baby each day?
﻿Evil woman, return my son to me!
﻿Why did you snatch my son?
﻿Return him to me.
﻿Chief Zuo, your skills are mediocre,
﻿but you have such an adorable son.
﻿I brought him here to play with him.
﻿I'll return him to you tomorrow.
﻿He doesn't know anything.
﻿Return him to me.
﻿Limitless Sword Sect will be grateful.
﻿Limitless Sword Sect?
﻿What is Limitless Sword Sect?
﻿She's Ye Erniang, No Evil Left Undone.
﻿Even if the Crown Prince is in her
﻿hands, she will never return him.
﻿You're Ye Erniang of the Four Evils?
﻿Baby, don't cry.
﻿You overestimate yourself.
﻿Chief is here.
﻿I can't be bothered with you.
﻿Let's go.
﻿Baby, don't cry.
﻿Mother will bring you home.
﻿Ye Erniang, return my son to me.
﻿I'll find you 30 other children.
﻿I will be grateful to you.
﻿In that case, Chief Zuo will have
﻿to do something for me.
﻿Yes.
﻿Gouge this girl's eyeballs out.
﻿I'm sorry.
﻿Limitless Sword Sect is
﻿an orthodox sect in Dali,
﻿but the chief is a despicable cad.
﻿Master Duan has gone to Mt Wuliang.
﻿You must know where he is. Speak.
﻿Master Duan?
﻿I saw him a few days ago,
﻿but I don't know where he has gone.
﻿Master Duan has been killed by
﻿this woman's brother.
﻿That man is Yun Zhonghe.
﻿He is tall and thin, like a bamboo.
﻿Something happened to Young Master.
﻿Young Master, we will avenge you!
﻿Thank you, Master Zhu.
﻿Wanqing, are you still here?
﻿Crocodile Deity, I'm here.
﻿Don't harm my Wanqing!
﻿Brother Duan!
﻿Wanqing.
﻿Wanqing, are you all right?
﻿It's really you!
﻿Wanqing, I'm too late.
﻿It was my fault.
﻿You suffered alone.
﻿I thought I would never see you again.
﻿Silly girl, since I promised you,
﻿I will never abandon you
﻿unless I'm dead, get it?
﻿Got it.
﻿Where is Crocodile Deity?
﻿He waited 7 days and nights for you.
﻿His chief just summoned him.
﻿Great, we're safe now.
﻿Wanqing, did Crocodile Deity ﻿make it difficult for you?
﻿No.
﻿Good. I was worried about you.
﻿I'm glad you're fine.
﻿Young Master.
﻿We've finally found you.
﻿Go back with us.
﻿Both of you must have been scolded
﻿by my father for my slipping out.
﻿Since the two of you are here,
﻿my father must be furious.
﻿His Highness heard the Four Evils
﻿are in Dali and is worried about you.
He ordered us to bring you back.
﻿I can't go back.
﻿The thought of that princess
﻿still scares me.
﻿Take it that you didn't see me.
﻿Let me off this time.
﻿His Highness gave us an ultimatum.
﻿If we don't bring you back,
﻿both of us will be beheaded.
﻿Master, our lives are in your hands.
﻿Please understand.
﻿All right, I'll go back with you.
﻿This lady...
﻿Since you are Master's friend,
﻿will you travel with us?
﻿Wanqing.
﻿I will go where Duan Yu goes.
﻿Mrs Wang, please wait here.
﻿I'll inform Master.
﻿I'm not here to see your master.
﻿I'm looking for my daughter.
- Move. - Mrs Wang.
﻿Your daughter isn't here.
﻿It'd better be so.
﻿I'm going in to search for her.
﻿That wouldn't be apt.
﻿Did Miss Yuyan stay out and ﻿anger you?
- Impertinent! - You...
﻿Wait. You may leave us.
﻿Aunt, pardon me for not receiving you.
﻿Please forgive me.
﻿Save it. Bring Yuyan out now.
﻿Yuyan isn't in Swallow's Grove.
﻿It's late. Could she be in trouble?
﻿Go in and look for her with me.
﻿Murong Fu, drop the act.
﻿Where else could Yuyan be?
﻿Cousin is neither in
﻿Swallow's Grove nor Mantuo Mansion.
﻿Where could she have gone?
﻿Drop the act. Go and bring Yuyan out.
﻿Yes.
﻿Wait.
﻿Aunt, since you don't believe me,
﻿bring your guards in to look
﻿I'll show you round the place.
Let's go.
﻿News has come from that side.
﻿Send a note to Mantuo Mansion and
﻿have Mrs Wang bring the secret manual.
﻿I didn't expect Qin Stronghold
﻿and Qingcheng Sect to resort to
﻿kidnap and blackmail.
﻿The manual must be very important.
It's a pity the note won't be of any use.
Do you mean your mother won't believe us?
﻿A beautiful lady like you
﻿isn't home at this hour.
﻿Your mother must be anxious.
﻿I will see that she believes it.
﻿Wait. Old Tan, look at
﻿how pretty her nose is.
﻿Are you going to use your dagger
﻿to slice it off?
﻿That's a good idea.
﻿But if you return a disfigured
﻿daughter to my mother,
﻿you can only get an incomplete manual.
- Get away from me. -Why?
﻿Your mouths.
﻿Old Tan, stop your nonsense.
﻿Let's proceed according to plan.
﻿All our effort might be futile.
﻿Shut up.
﻿They're going to burn the bridge?
﻿It's possible.
﻿I've placed explosives all around
﻿this boathouse.
﻿At the very worst,
﻿we'll all perish together.
﻿I won't stop at anything.
﻿You're right.
﻿You're a living manual.
﻿We could have made you recite it.
﻿But the world is a treacherous place.
﻿You may recite the wrong words
﻿at the crucial moment
﻿I'm not a dangerous person.
﻿I'm not interested in your
﻿martial arts manual.
﻿I just want to leave safely.
﻿Our sentiments exactly.
﻿We just want our martial arts manual
﻿I have an idea.
﻿What is it?
﻿I gave Cousin Yuyan that fire signal.
﻿Could Yuyan be in trouble?
It's ﻿possible.
- Let's go ﻿and save her. - Let's go.
﻿Cousin.
﻿Miss Wang didn't raise the
﻿fire signal to Mantuo Mansion.
﻿You raised it to Swallow's Grove.
﻿I didn't expect you to be so cunning.
﻿Mother!